Recensione Insieme per passione di Lauren Rowe (Serie The Club #2)

Titolo: Insieme per passione

Titolo originale: The Reclamation

Autore: Lauren Rowe

Serie: The Club #2

Editore: Newton Compton

Data di pubblicazione: 29 gennaio 2016

Pagine: 219

Punto di vista: prima persona alternato

Livello di sensualità: altissimo

Trama: All’improvviso tutta la mia vita è precipitata nel caos, eppure riesco a pensare solo a questa violenta, implacabile, insaziabile dipendenza dal magico tocco di Jonas. Ha scatenato in me una fame che mi consuma dentro e che si placa solo quando lui finalmente si arrende a me nello stesso modo in cui io mi sono arresa a lui: mente, corpo e anima. 
La rovente storia d’amore tra Jonas e Sarah continua, ma la passione va maneggiata con cura se non si vuole restare bruciati…

Recensione:

Delusione! Terribile delusione! Ricordate il mio entusiasmo per Insieme per gioco? Bene, cancellate e invertite tutto quello che ho detto. Questo secondo capitolo della serie The Club si è rivelato una totale e bruciante delusione, un erotico come ce ne sono tanti e che, onestamente, non mi piacciono per nulla.

Se nel primo avevo apprezzato la caratterizzazione dei personaggi e l'originalità dei dialoghi, con citazioni filosofiche e divertenti schermaglie, nel secondo non ho trovato nulla di tutto ciò. Zero, nada, rien, nothing. La tristezza più completa. 

Sarah e Jonas si sono trasformati da due creature senzienti e tridimensionali a due animali in calore con il solo pensiero di scopare in ogni momento e in ogni luogo. Una noia pazzesca. Se pensate che stia esagerando, ho le prove. Con il mio fantastico kindle, ho fatto una ricerca nel testo per vedere se era una mia impressione o davvero la varietà di linguaggio era imbarazzante. Il risultato? Non era una mia impressione: 88 ricorrenze del verbo eccitare e 64 del verbo scopare. In un libro di 219 pagine, vi pare poco? 

Lo spessore psicologico che avevo tanto decantato è diventato pari a quello di una sottiletta kraft rachitica, limitandosi a sporadiche comparse, quando Jonas si interroga sulla sua incapacità di dire a Sarah che la ama. Che noia!

Vogliamo poi parlare delle parentesi? Sono in ogni dove. Era una dannata invasione di parentesi, e anche di qualche trattino. Perché sì, forse per depistare il lettore, a volte hanno usato le parentesi e a volte le lineete. Olè! Ad un certo punto ho avuto il dubbio di aver letto il primo romanzo sotto l'effetto di sostanze stupefacenti, perché la differenza è abissale, ma poi mi si è illuminata la lampadina. Possibile che la traduzione fosse stata fatta da un'altra persona? Ebbene sì! Vi confermo che ho controllato e i nomi delle traduttrici sono diversi. Attenzione... non sto dicendo che sia colpa della traduttrice, ma di sicuro qualche sinonimo in più e qualche parentesi in meno non ci sarebbero stati male.

Insomma, la vicenda si trascina lenta, tra un sessantanove a cascata e una sveltina nei bagni lerci di un pub, arrivando a un finale che risolleva leggermente le sorti della storia, ma che non è abbastanza. Per quanto mi riguarda, la storia di Sarah e Jonas si conclude su un taxi, mentre stanno tornando dal Belize, e non di certo nei bagni dell'università di giurisprudenza di Seattle.

Per carità, se amate gli erotici, è il romanzo che fa per voi. Ma se volete leggere qualcosina di più dei vaneggiamenti ormonali dei protagonisti, girategli alla larga, non vi troverete molto altro.

Due stelle