Calendario uscite straniera

Visualizzazione post con etichetta Sky Corgan. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Sky Corgan. Mostra tutti i post

mercoledì 15 marzo 2017

Le nostre interviste: Paola Ciccarelli traduttrice freelance

Oggi abbiamo il piacere di ospitare Paola Ciccarelli, che si è occupata della traduzione di due ultimi romanzi approdati in Italia tramite il circuito di interscambio Babelcube: "Prova a sfidarmi" di Rebecca Shea e "Strife" di Sky Corgan. Novità in arrivo!



Ciao Paola e benvenuta!
Per iniziare ti propongo una domanda molto semplice, giusto per conoscerti un po'. Dicci tre aggettivi che ti descrivono e perché.

Ciao Mara e a tutto lo staff di New Adult Italia. Grazie per ospitarmi sul vostro bellissimo e interessante blog. Il primo aggettivo che userei per descrivermi è sensibile. Mi commuovo facilmente, sia leggendo un libro che guardando un film d'amore o drammatico. Il secondo aggettivo è precisa. In tutto quello che faccio, sia nel lavoro che nella vita privata, non sono mai soddisfatta di me stessa finché non mi avvicino il più possibile alla perfezione, e per questa ragione sono anche molto autocritica. Come terzo aggettivo non posso fare a meno di dire che sono una buongustaia. Adoro mangiare, sia cibi dolci che salati, e non rinuncio mai a fare lo spuntino pomeridiano tra una pausa e l'altra.

giovedì 12 gennaio 2017

Recensione Strife (parti 4-7) di Sky Corgan

Titolo: Stife
Serie: Stife parti 4-7
Autrice: Sky Corgan
Genere: Romanzo Erotico
Editore: Self Publishing
Data d'uscita: Novembre e Dicembre 2016
Narrazione: prima persona, pov alternati
Traduttrice: Paola Ciccarelli
Livello di sensualità: Medio

Trama: “La vita non è bella. A volte è brutta come i nostri peggiori incubi. Questa è una di quelle volte.”
Pepper ha toccato il fondo. Con soldi appena sufficienti per comprare del cibo, tempi disperati richiedono misure disperate. Si è convinta di aver superato abbastanza difficoltà da poter affrontare qualsiasi tempesta emotiva. Ma non avrebbe mai potuto prepararsi all'incontro con Dmitri Strife.

Recensione di Mara:

lunedì 17 ottobre 2016

Recensione Strife (parti 1-3) di Sky Corgan

Titolo: Stife
Serie: Stife parti 1-3
Autrice: Sky Corgan
Ambientazione: Hollywood, Los Angeles 
Genere: Romanzo Erotico 
Editore: Self Publishing
Data d'uscita: 8 Ottobre 2016
Punto di vista: prima persona, pov alternati
Traduttrice: Paola Ciccarelli

Trama:
“La vita non è bella.
A volte è brutta come i nostri peggiori incubi.
Questa è una di quelle volte.”
Pepper ha toccato il fondo. Dopo essere stata buttata fuori di casa, è disposta a fare qualsiasi cosa per sopravvivere, anche se ciò significa scendere a compromessi. Dmitri Strife è una rock star di fama mondiale che cerca di sfondare nell'industria cinematografica. Una sordida società lo porta ad un incontro fortuito con Pepper che cambierà le loro vite per sempre. Strife è una storia che parla di privilegio e povertà, di gentilezza e crudeltà, e di imparare di chi fidarti quando tutto il mondo sembra averti voltato le spalle.

Recensione di Mara: