Le nostre interviste: Paola Ciccarelli traduttrice freelance

Oggi abbiamo il piacere di ospitare Paola Ciccarelli, che si è occupata della traduzione di due ultimi romanzi approdati in Italia tramite il circuito di interscambio Babelcube: "Prova a sfidarmi" di Rebecca Shea e "Strife" di Sky Corgan. Novità in arrivo!

Ciao Paola e benvenuta!

Per iniziare ti propongo una domanda molto semplice, giusto per conoscerti un po'. Dicci tre aggettivi che ti descrivono e perché.

Ciao Mara e a tutto lo staff di New Adult Italia. Grazie per ospitarmi sul vostro bellissimo e interessante blog. Il primo aggettivo che userei per descrivermi è sensibile. Mi commuovo facilmente, sia leggendo un libro che guardando un film d'amore o drammatico. Il secondo aggettivo è precisa. In tutto quello che faccio, sia nel lavoro che nella vita privata, non sono mai soddisfatta di me stessa finché non mi avvicino il più possibile alla perfezione, e per questa ragione sono anche molto autocritica. Come terzo aggettivo non posso fare a meno di dire che sono una buongustaia. Adoro mangiare, sia cibi dolci che salati, e non rinuncio mai a fare lo spuntino pomeridiano tra una pausa e l'altra.

Intervista + Giveaway CHIUSO: Non dirgli che ti manca di Alessandra Angelini

Buongiorno!

Oggi ci scateniamo con un post ricco, ma che dico!, ricchissimo!

Intervista + recensione + giveaway 

Siccome siamo ultra buone, vogliamo dare a una di voi la possibilità di vincere una copia cartacea di Non dirgli che ti manca di Alessandra Angelini, uscito a Novembre con Newton & Compton.

SPECIALE La Spia del Mare: I protagonisti maschili

Eccoci finalmente arrivati alla sesta tappa del Blog Tour dedicato a La spia del Mare.

Non vedevo l’ora che fosse il nostro turno perché il piacere di leggere questo libro è stato immenso e la possibilità di parlare dei personaggi maschili mi ha intrigato fin da subito.

Devo fare una doverosa premessa prima di andare avanti.

Salinger ha scritto “Quelli che mi lasciano proprio senza fiato sono i libri che quando li hai finiti di leggere e tutto quel che segue vorresti che l’autore fosse un tuo amico per la pelle e poterlo chiamare al telefono tutte le volte che ti gira.”

Ecco, la fortuna di cui parla Salinger io l’ho avuta e ho avuto la possibilità di parlare spesso con Virginia de Winter del libro e dei suoi personaggi. Così per me sono diventati molto familiari, come se li conoscessi davvero e non solo tramite le pagine di un libro.

Ho pensato molto a come presentarli e mentre rileggevo il libro ho capito che dovevo far parlare Virginia stessa e mostrarvi i suoi personaggi così come li vede lei.

Intervista a Cassie Alexandra

Buongiorno Cassie e grazie per questa intervista. Vorremmo conoscerti, sei pronta? Iniziamo!

Hi, Cassie and thank you for this interview. We would like to get to know you. Are you ready? Let’s start!

Intervista a Vincent De Luca protagonista di "Giada, un amore colpevole" di Anna Chillon

Anche se sono una sua coetanea (quasi), anche se sono una donna con una vita privata felice e appagata, al suo cospetto mi sono sentita come un'adolescente investita da una tempesta ormonale, di quelle belle violente. Vincent De Luca non è il classico uomo attraente, dai tratti cesellati e lo sguardo accattivante. E' piuttosto un affascinante, oscuro tentatore. Il suo sguardo scivola addosso spogliandoti e non si può far altro che lasciarlo fare, implorando di più, anche se solo con la mente. 

Intervista a Andrew Carmody protagonista di Betrayal di Robin C.

Avete presente il vice primario più sexy di New York? Alto, atletico, biondo e molto, molto, molto, molto vigoroso? Sì, proprio lui. Ebbene, ho preso il primo per New York e sono andata a intervistarlo. Dopo un primo momento di imbarazzo, da parte mia, è riuscito a mettermi completamente a mio agio. Questo è quello che è venuto fuori.

Interviste alle autrici Newton & Compton #2: Anna Premoli

Credit: Sonia - Salotto del Gatto Libraio

Continuano le interviste alla autrici Newton Compton. Avete letto quella a Daniela Volonté? Se non lo avete fatto correte subito qui e rimediate. Questa sera tocca ad Anna Premoli, una donna davvero simpatica, che non si prende troppo sul serio e mi ha messo immediatamente a mio agio. L'avevamo già intervistata qualche mese fa (qui), ma dal vivo è tutta un'altra cosa!

Tra l'altro sono felice di anticiparvi che il suo ultimo romanzo, L'importanza di chiamarti amore, è davvero una bomba. L'ho quasi finito ed è divertente da morire. Giada e Ariberto entreranno nei vostri cuori, credetemi. Ma soprattutto, so che questo vi farà felici, non appena finito il libro organizzeremo un bel giveaway, così il romanzo autografato finirà tra le fortunate mani di uno di voi. Siete contente? 

Interviste alle autrici Newton & Compton #1: Daniela Volonté

In occasione dell'evento del Salone Internazionale del Libro di Torino, la Newton & Compton ha organizzato un evento carinissimo in cui ho avuto l'opportunità di intervistare alcune delle loro autrici più importanti. Nello specifico ho avuto il privilegio di parlare con tre autrici che apprezzo molto dal punto di vista professionale e ora anche dal punto di vista umano, dato che si sono dimostrate di una gentilezza, disponibilità e cortesia uniche. Sto parlando di Daniela Volonté, Anna Premoli e Raffaella V. Poggi, alias Velonero.

Durante questa settimana pubblicheremo le tre interviste nell'ordine in cui le ho fatte. Si meritano un premio sono per aver sopportato la mia emozione e il mio sguardo adorante. Ma partiamo! La prima con cui ho rotto il ghiaccio è stata Daniela Volonté, che con Newton ha pubblicato Buonanotte amore mio, L’amore è uno sbaglio straordinario e Non chiamarmi di lunedì.

Intervista a Amy Harmon

http://www.authoramyharmon.com/

Buongiorno Amy e grazie per aver accettato questa intervista! Sei un’autrice molto amata in Italia così abbiamo pensato di raccogliere alcune domande che avremmo sempre voluto farti. Sei pronta? Iniziamo!
Hi Amy and thanks for the interview! You’re really loved in Italy and we’ve collected some questions we’d like to ask you. Are you ready? Let’s start!

Intervista a Roy, professione gigolò

Negli ultimi anni, stando ai romanzi che vengono pubblicati, sembra che uno dei sogni erotici/romantici più comuni delle donne sia quello di conquistare un gigolò. I due aggettivi non sono a caso, perché se l'immaginazione inizialmente si ferma ad un soddisfacente incontro sessuale di una notte, poi l'animo femminile tende ad andare oltre, sognando l'amore. 

Cosa c'è di speciale nel conquistare l'amore di un gigolò, che esalta gli ormoni e i neuroni (che vanno sempre a braccetto) delle donne? Il fatto di aver conquistato un uomo che ha avuto decine e decine di donne? Alcune delle quali splendide? E quindi, scegliendo lei, rinuncia a tutte le altre, presenti e future?

Tra gli ultimi romanzi pubblicati, con protagonisti gigolò, possiamo citare Prova ad amarmi di Sylvia Kant, pubblicato da Newton Compton dopo l'immenso successo self con il titolo di Antony (potete trovare qui la recensione e qui l'intervista alla gentilissima autrice); Tutte le volte che vuoi di Armando Prieto Pèrez, un romanzo che offre l'interessante punto di vista maschile; o ancora Lasciati tentare, il terzo romanzo della serie Wicked Play di Lynda Aicher, dove uno dei personaggi è un giovane e attraente accompagnatore bisex.

Intervista a Tiffany Reisz

Ha venduto 800.000 copie di libri in tutto il mondo. 

Le sue storie di sesso, dolore e piacere l'hanno catapultata 

nell'Olimpo delle autrici del genere erotico. 

Ci ha fatto perdutamente innamorare di un Santo e di un Re. 

Quest'anno ha vinto il RITA Awards 

grazie alla serie Original Sinner. 

Avrete senza'altro capito di chi stiamo parlando. 

E' con grande onore che vi presentiamo 

l'intervista rilasciata al nostro blog da 

Tiffany Reisz. 

Virginia by night. Intervista poco seria a Virginia De Winter - Parte 2

Fare un'intervista a Virginia De Winter è una faccenda complicata.
Prima di tutto devi trovare delle domande decenti da farle, sembra semplice ma non lo è. Poi devi scriverle in italiano corretto perché con una che ti rigira il lessico come sa fare lei, il rischio figura da scema è in agguato, e poi devi aspettare. Aspettare. Aspettare...
Questo per una blogger normale. Io, che normale non lo sono mai stata, le avevo proposto di fare una chat perché la sottoscritta si annoia con le domande preimpostate e perché mi sembrava più divertente fare un dialogo, piuttosto di una Q/A. E ho aspettato...e aspettato...finché io e Virginia siamo riuscite a far combaciare gli orari e le stanchezze.
Così una sera ci siamo date appuntamento alle 21. Io ho guidato come una pazza dalla stazione per poter cucinare/mangiare/sparecchiare/caricare la lavastoviglie/pulire la cucina/farmi la doccia/accendere il pc in orario, lei - poveretta - si è ingoiata un pasto al volo perché era già in ritardo.

Il risultato è questa chat che non ha niente delle interviste serie che gli altri fanno e che ha l'unico merito di illuminare un lato divertente di Virginia che rimane bello nascosto e che non spunta fuori dai suoi romanzi.
Per quanto riguarda la sottoscritta è stato divertente. Probabilmente Virginia mi ha tolto dai suoi contatti di Facebook e d'ora in poi mi girerà al largo. Oppure sarà così gentile da mentire spudoratamente e dire che si è divertita.

Virginia by day. Intervista seria a Virginia De Winter - Parte 1

Dovete sapere che ho una sorta di venerazione per Virginia De Winter, come capirete dalle domande totalmente imbecilli che le ho fatto. Mica come Mor che è una persona seria...
La seguo (o stalkero, è tutta questione di punti di vista) dai tempi in cui era Savannah e pubblicava fanfiction da svenimento in quel fantastico vivaio di nome EFP.
Non vi dico la faccia che ho fatto quando ho scoperto che l'avrebbe pubblicata una CE seria e competente come la Fazi. Ho letteralmente sbavato sulla tastiera.
Il giorno in cui era prevista l'uscita in libreria, ero appostata davanti alla saracinesca nel negozio, come il più psicopatico dei serial killer. Ho importunato senza vergogna una commessa che mi ha guardato come se le avessi appena chiesto una purga di Carlo Erba, per poi indirizzarmi verso lo scaffale delle novità. Ovviamente non c'era!
Ma la mia psico-follia non conosce limiti e con il mio miglior sguardo da Bambi (che però funziona meglio con una bella scollatura e un commesso uomo ed etero) le ho chiesto se poteva controllare gli arrivi. Magari era ancora in magazzino, eh... così per dire...
La poveretta, probabilmente subodorando che rischiava la vita in caso di risposta negativa, è andata a controllare e... Sìììììì! Gioia e giubilo! E' tornata con quel mattoncino di mille mila pagine con una cover a dir poco stupenda tra le mani.
E' così iniziato il mio rapporto malato e simbiotico con la saga di Black Friars. Per quattro, meravigliosi anni la primavera/estate è stata sinonimo di un nuovo capitolo della serie. E come una drogata in cerca della sua dose, ogni volta mi ritrovavo davanti la stessa libreria, con la stessa aria da tossica, ad elemosinare il mio agognato volume. Non vi dico la traggggedia quando ho letto la parola fine.
Ok, vi ho annoiati abbastanza con i miei sproloqui? Bene! Vi lascio alla fantastica intervista che quella santa donna di Virginia è stata così gentile da rilasciarci. Prima ci sono le domande serie di Mor, poi le mie, da perfetta e saltellante fangirl con il battito a mille. E domani quelle di Mira Phora.

Intervista a Marita Hansen

E' stata una delle prime Autrici del genere dark romance a essere tradotta in Italia. Le sue storie cariche di adrenalina sono popolate da personaggi ambigui e perversi, capaci di commettere le peggiori atrocità, e da donne bellissime pronte a tutto per vendicarsi e far valere il loro potere.
Grazie alla gentile collaborazione di Veronica Picone, oggi vi presentiamo in esclusiva l'intervista a Marita Hansen, creatrice della popolare serie My Masters' Nightmare.

Intervista ad Angela C. Ryan

Vi capita mai immaginare che persona sia quella che ha scritto il libro che avete tra le mani? Io lo faccio spesso, sono curiosa di natura e quindi avere la possibilità, grazie al blog, di intervistare gli autori, mi rende felice quanto una bambina la mattina di Natale.

Questa volta è stato particolarmente soddisfacente perché la gentilissima Angela C. Ryan, con le sue risposte, ha dimostrato di essere non solo un'autrice di talento ma anche una bella persona. 

Pronti? Let's go! 

Alice: Il primo tuo libro che ho letto è stato  Hunted, il primo capito della serie fantascientifica in salsa aliena Star Heroes Chronicles. Venivo dritta dritta dalla lettura della serie Lux di Jennifer Armentrout, e pur essendo storie molto diverse tra loro, il confronto con la tua collega d’oltreoceano è stato inevitabile. E complimenti! Ve la siete giocata ad armi pari. Da dove ti è venuta l’idea? Film? Tv? Libri?

Angela: Essermela giocata ad armi pari con la Armentrout è già un grande successo per me. Ma meglio che lei non lo sappia! L’idea è venuta dalla mia passione per i supereroi, Superman in particolare. Nello specifico, la serie di Smallville, di cui sia io che Abby, la protagonista del romanzo, siamo fans sfegatate.

Intervista a Chiara Cilli e al suo lato oscuro.

Prima di partire per le vacanze ho usato l'ultimo neurone sveglio per fare una chat/intervista a Chiara Cilli, più comunemente nota come l'autrice di Soffocami - ma di amore strozzami -, Dark Romance italiano di cui tutte parlavano.

Dopo aver letto il romanzo ho deciso di scambiare due parole con Chiara, per capire se questa benedetta ragazza è solo dotata di una fantasia scatenata o se è una matta sotto mentite spoglie :D

Intervista ad Anna Premoli

Buongiorno Anna e grazie per aver accettato questa intervista! Sei un’autrice molto amata, così abbiamo pensato di raccogliere tra noi dello Staff del Blog e le amiche del Forum Romance le domande che avremmo sempre voluto farti. Sei pronta? Iniziamo!

Intervista a Virginia Dellamore

E' l'autrice di cui tutti parlano. A pochi giorni dalla pubblicazione il suo romanzo d'esordio è balzato al primo posto della classifica Amazon, e lì è rimasto. Lady Opaline è una storia ispirata alle grandi scrittrici inglesi e alle storie d'amore che ci fanno sognare da sempre.

Intervista a Mirya, autrice di Di carne e di carta e Trentatré

Mirya, autrice di Di carne e di carta (QUI la nostra recensione) e Trentatré, due romanzi autopubblicati che hanno avuto un notevole successo su Amazon, con numerosissime recensioni a cinque stelle, ha gentilmente risposto alle nostre domande, che questa volta sono uscite particolarmente "marzulliane"... Le sue risposte ci sono piaciute tantissimo, ci hanno fatto ridere ma ci hanno anche fatto riflettere, dimostrandoci che dietro a quelle belle parole c'è una persona estremamente interessante. Speriamo vi divertirete a leggere questa intervista, quanto ci siamo divertite noi a farla.

1) Parlaci di te e di come sei finita ad auto-pubblicare romanzi su Amazon.

Parlare di se stessi è una noia mortale: per questo scriviamo di altri personaggi. Sono finita ad autopubblicare su Amazon perché me l’ha proposto il marito, e l’ho trovata una idea interessante: un’avventura da sperimentare con tanto da studiare per imparare a creare un ebook e un cartaceo. E io adoro studiare. Quando il marito ha capito che questo significava passare tutte le sere senza di me, probabilmente si è pentito, ma era troppo tardi. E comunque ancora mi rinfaccia di avere avuto lui quell’idea…

Intervista a Doris J. Lorenz

Ci ha stregate e fatto sognare, con una storia d'amore delicata ed emozionante tra un ragazzo bello come un dio del tuono e una ragazza che ha paura delle proprie emozioni. Oggi abbiamo il piacere di ospitare Doris J. Lorenz e le sue storie ad alta velocità.

La pagina facebook dell'autrice